licensed seats
| 10:20 Feb 4, 2009 |
|
| English to French translations [PRO] Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | licence d'utilisation |
| ||
| 3 | sièges sous licence (sièges autorisés) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Glossary entry |
|
Answers
25 mins confidence: 
sièges sous licence (sièges autorisés) Explanation: Si le nombre d'utilisateurs est égal au nombre de sièges sous licence (sièges autorisés) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
licence d'utilisation Explanation: les mots postes et sieges bien que valable sont une traduction plutot literale, je propose un variante hope this helps! Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
4 mins |
| Reference: Glossary entry Reference information: question déjà posée Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/computers%3A_sof... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations