KudoZ home » English to French » Computers: Software

Remnant Currency


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:10 Feb 5, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: Remnant Currency
As in the following command, "Box Removal - Remnant Currency Distance"

Other Box Removal command for an invoice/check scanning software are "Horizontal Line Length", "Confidence", and "Line Thickness Percentile", if that can help.
Daniel Bouchard
Local time: 13:17

Summary of answers provided
3Devise de reste
Charles Russell



23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
remnant currency
Devise de reste

As in the following command, "Box Removal - Remnant Currency Distance"=
Comme dans la commande suivante, « Déplacement de boîte - Devise de reste distant »

Note added at 2 heures (2009-02-05 18:35:19 GMT)

Dans ce contexte: Remnant is something are small parts of it that are left over when the main part has disappeared or been destroyed.
et currency c'est la monnaie. Je trouve judicieux de traduire Remnant currency comme devise de reste.

Charles Russell
Local time: 19:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  mattranslate: référence?
43 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search