GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:22 Jan 7, 2003 |
English to French translations [Non-PRO] Computers: Software / software | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Francis MARC Lithuania Local time: 11:16 | |||
Grading comment
|
case à cocher Explanation: plutôt que "boîte" -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-07 13:25:03 (GMT) -------------------------------------------------- Référence Termium: omaine(s) – Operating Systems (Computer Software) – Computer Graphics Domaine(s) – Systèmes d\'exploitation (Informatique) – Infographie check box Source CORRECT case à cocher Source CORRECT, FÉM DEF – A control that consists of a square box displayed on the screen together with text that describes a choice. When a user selects a choice, an X appears in the box beside that choice (B. Pham, IBM-Canada). Source OBS – Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. Source OBS – Terminologie des éléments à fenêtre, menus, boîtes de dialogue et de message, autres éléments d\'écran IUG, touches, interventions utilisateur et applications de Microsoft Windows. S -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-07 13:26:06 (GMT) -------------------------------------------------- La case à cocher \" Enregistrer le mot de passe \" n\'est pas ... ... d\'un modem \", puis sur Paramètres, il est possible que la case à cocher \" Se connecter ... problème se produit si vous n\'avez pas ouvert de session Windows 95/98 ... www.microsoft.com/IntlKB/France/articles/F137/3/61.ASP - 25k ... la case à cocher si le contrôle en cours est une case à cocher - ou -; ... des touches de raccourci avec le Bureau, Poste de travail et l\'Explorateur Windows. ... membres.lycos.fr/moosh/short/win98.html - 10k |
| |
Grading comment
| ||