KudoZ home » English to French » Computers: Software

... learning experience ...


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:08 Aug 4, 2004
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [Non-PRO]
Computers: Software
English term or phrase: ... learning experience ...
This is a self-paced learning experience, providing immediate and ongoing access to training.
Fabienne Garlatti
Local time: 15:45

Summary of answers provided
3 +2apprentissage
Michael Bastin
4... une expérience d'apprentissage...xxxCHENOUMI

Discussion entries: 4



7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2

experience me paraît superflu ici

Michael Bastin
Local time: 21:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  xxxCHENOUMI: Sorry Mike. "expérience" n'est pas superflu ici. Il s'agit bien d'une *expérience* au cours de laquelle l'apprenant s'auto-évalue et expérimente son propre rythme d'apprentissage sans éprouver le besoin d'emboîter le pas aux autres...
5 mins

agree  annerp
15 mins

agree  1045
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
... une expérience d'apprentissage...

C'est une exp. d'apprentissage à votre rythme, qui facilite un accès immédiat et continu à la formation

Note added at 9 mins (2004-08-04 19:17:52 GMT)

ALT. >> une exp. d\'app. autoc-ontrôlée/auto-dirigée/personnellement adaptée...

... les moins enseignées), Ö aider l’apprenant à se familiariser aux autres cultures et langues, Ö fournir une expérience d\'apprentissage auto-dirigée et ...
www.fu-berlin.de/elc/tnp2/ images/SP2_Synthesis_Report_FR.pdf

Native speaker of: Native in Haitian-CreoleHaitian-Creole, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search