KudoZ home » English to French » Computers: Systems, Networks

car detection of the flow


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:32 Sep 7, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: car detection of the flow
Ethernet/FastEthernet ports with car detection of the flow
fait partie de la description d'un réseau
Olivier Vasseur
Local time: 20:56

Summary of answers provided
3controle de flux/detection of the flow (voir dessous)C C-H

Discussion entries: 4



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
controle de flux/detection of the flow (voir dessous)

Je suis assez sure de controle de flux mais je ne vois pas ce que viens faire "car" dans l'affaire. Est-ce que ca pourrait etre une erreur? Sinon, je vois pas. Enfin j'espere que ca aide un peu.

Note added at 17 hrs (2006-09-08 00:56:12 GMT)

Ok, on est tous d'accord qu'il s'agit surement d'une erreur. Je pense avec pas mal de confidence qu'il s'agit de "CARD detection of the flow". C'est un atout de cartes reseau qui peuvent detecter les flux et envoyer les donnees au bon moment. Carte reseau a control de flux ou carte resau (control de flux). tu peux regarder sur Google.fr ou le lien dessous:
www.commentcamarche.net/pc/carte-reseau.php3 - 54k - 5 sep 2006

Local time: 02:56
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search