International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » English to French » Computers: Systems, Networks

Dreadman Timer

French translation: délai maximum de réponse

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Deadman Timer
French translation:délai maximum de réponse
Entered by: Babel123
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:31 Feb 19, 2007
English to French translations [PRO]
Computers: Systems, Networks / automation
English term or phrase: Dreadman Timer
Please help me with this. I could not find the right translation.
Nina Iordache
Romania
Local time: 20:27
délai maximum de réponse
Explanation:
ou "temps maximum de réponse"

IGMP also specifies a "deadman timer" procedure whereby hosts periodically confirm their memberships with the multicast agents.
http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Group_Management_Proto...

Temps Maximum de Réponse
, qui dans IGMPv1 était mis à 0 pour la transmission et ignoré à la réception, devient significatif seulement dans les messages de requêtes en appartenance (ou Membership Query). Ce champ informe du temps maximum alloué en 1/10 de secondes avant l'envoi d'un rapport. Il est donc utilisé comme mécanisme d'écoute.
http://perso.orange.fr/m.malenki/doc/howto/fr/Multicast-HOWT...

Délai Maximum de réponse : permet de définir un temps maximum de réponse pour les messages de type query
www.renater.fr/IMG/pdf/Memoire_Benoit_Le_Bonhomme.pdf
Selected response from:

Babel123
France
Local time: 19:27
Grading comment
Sorry for the long time I took to select the answer. I just hoped that maybe dreadman timer rings a bell other than deadman timer. It must be a mistake, perhaps. Anyway, thank you very much for your answer! Best regards.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3délai maximum de réponseBabel123


Discussion entries: 1





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
deadman timer
délai maximum de réponse


Explanation:
ou "temps maximum de réponse"

IGMP also specifies a "deadman timer" procedure whereby hosts periodically confirm their memberships with the multicast agents.
http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Group_Management_Proto...

Temps Maximum de Réponse
, qui dans IGMPv1 était mis à 0 pour la transmission et ignoré à la réception, devient significatif seulement dans les messages de requêtes en appartenance (ou Membership Query). Ce champ informe du temps maximum alloué en 1/10 de secondes avant l'envoi d'un rapport. Il est donc utilisé comme mécanisme d'écoute.
http://perso.orange.fr/m.malenki/doc/howto/fr/Multicast-HOWT...

Délai Maximum de réponse : permet de définir un temps maximum de réponse pour les messages de type query
www.renater.fr/IMG/pdf/Memoire_Benoit_Le_Bonhomme.pdf

Babel123
France
Local time: 19:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 15
Grading comment
Sorry for the long time I took to select the answer. I just hoped that maybe dreadman timer rings a bell other than deadman timer. It must be a mistake, perhaps. Anyway, thank you very much for your answer! Best regards.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search