KudoZ home » English to French » Computers: Systems, Networks


French translation: cafetières


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:13 Jul 4, 2007
English to French translations [PRO]
Computers: Systems, Networks
English term or phrase: Coffee
Here is the sentence :
"Click the Coffee Markers Links"
This document is about Windows Vista and its features.
Thank you for your help.
Local time: 11:38
French translation:cafetières
Il s'agit d'un lien vers un site de cafetières

The 'Markers' was confusing because of the r
Selected response from:

Odette Grille
Local time: 05:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +6cafetières
Odette Grille

Discussion entries: 3



2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
coffee makers

Il s'agit d'un lien vers un site de cafetières

The 'Markers' was confusing because of the r

Odette Grille
Local time: 05:38
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Schtroumpf: Me voilà TRES déçue ! J'espérais avoir enfin trouvé un ordi qui sait faire du café - encore raté.
1 min
  -> Je suis sûre que tu peux démarrer ta cafetière à partir d'un programme...

agree  GILOU
1 hr
  -> Merci Gilles

agree  Geneviève von Levetzow
2 hrs
  -> Merci Geneviève

agree  Sylvie Pilon
3 hrs
  -> Thank you

agree  Marion Hallouet
6 hrs
  -> Merci marion

agree  clauswe
8 days
  -> Thanks. I wonder how it is that this question remains open for so long.
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search