Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:59 Apr 4, 2008
English to French translations [PRO] Computers: Systems, Networks
English term or phrase:net-aware
The network is one of the most important features of any office, allowing computers to share resources and data. In the home, however, it is not ideal to string wire around the house to connect all of the computers and other ‘net-aware’ gadgets, such as PDAs (personal digital assistants), games consoles, TV set-top boxes and so on. Wi-Fi (Wireless Fidelity) is ideal for the home user, as it cuts out the need for unsightly and potentially dangerous cabling.