Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:19 Apr 26, 2005
English to French translations [PRO] Computers (general)
English term or phrase:graphing application
allows you to create accounting reports by exporting accounting data to a spreadsheet or graphing application.
Explanation: Ca n'est pas pour chercher la petite bête, mais "traçage" (action de tracer) vaut à mon avis mieux que "tracé", et "graphique" (terme général) vaut à mon avis mieux que "graphe" (trop spécifique, trop mathématique, désignant les graphes de relations / fonctions uniquement).
Jacques DP Switzerland Local time: 16:15 Specializes in field Native speaker of: French PRO pts in category: 52