KudoZ home » English to French » Computers (general)

office productivity software

French translation: logiciel de productivité bureautique

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:office productivity software
French translation:logiciel de productivité bureautique
Entered by: Beatrice Einsiedler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:18 May 14, 2005
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: office productivity software
Contexte, il est question de traitement de texte, de tableur et de base de données, donc, je présuppose que ce terme signifie 'logiciel de bureautique' tout simplement, mais est-ce la traduction consacrée, sachant que 'productivity' tombe aux oubliettes?

Qu'en pensez-vous? Merci de votre aide.
Beatrice Einsiedler
Local time: 15:22
logiciel de productivité bureautique
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-05-14 16:21:01 GMT)
--------------------------------------------------

gratuites du logiciel StarOffice qui pourront générer des milliers de dollars
en logiciel de productivité bureautique sans aucun frais supplémentaire. ...
www.tmi.com.tn/fr/sun_lowcost.htm - 25k
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 15:22
Grading comment
Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +8logiciel de productivité bureautique
GILOU


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
logiciel de productivité bureautique


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-05-14 16:21:01 GMT)
--------------------------------------------------

gratuites du logiciel StarOffice qui pourront générer des milliers de dollars
en logiciel de productivité bureautique sans aucun frais supplémentaire. ...
www.tmi.com.tn/fr/sun_lowcost.htm - 25k

GILOU
France
Local time: 15:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2390
Grading comment
Merci.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrien Esparron: Oui, la notion de productivité ne semble pas devoir être mise à la trappe ...
4 mins

agree  Robert Morin
32 mins

agree  S.Paramesh Kumar
56 mins

agree  eileengreen
5 hrs

agree  jacrav
5 hrs

agree  carlie602
7 hrs

agree  Proelec: Oui. Eventuellement "logiciel améliorant la ...". C'est bien l'objectif du logiciel.
9 hrs

agree  GerardP
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search