KudoZ home » English to French » Computers (general)

principal security architect

French translation: responsable/en charge de l'architecture de sécurité

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:09 Jul 22, 2005
English to French translations [PRO]
Computers (general)
English term or phrase: principal security architect
architect = architecte ? bof...

"Network administrators and security officers need visibility into their corporate networks to provide better security and to track anomalies, attacks and insider misuse. There's a real lack of intelligent visibility on internal networks today," said Dug Song, principal security architect at Arbor Networks.
EliseG
France
Local time: 05:16
French translation:responsable/en charge de l'architecture de sécurité
Explanation:
Termium:
Domaine(s)
  – Computer Security
Domaine(s)
  – Sécurité informatique
 
security
architecture Source
CORRECT

architecture de
sécurité Source
CORRECT, FÉM,
NORMALISÉ

DEF – In computer
security and
communications
security, the subset of
computer architecture
dealing with the security
of the computer or
network system. Source

DEF – Sous-ensemble
du plan informatique
décrivant la sécurité des
systèmes d'information
et informatiques. [Terme
et définition normalisés
par l'AFNOR et
reproduits avec son
autorisation.] Sou
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 06:16
Grading comment
merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4responsable/en charge de l'architecture de sécurité
Francis MARC


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
responsable/en charge de l'architecture de sécurité


Explanation:
Termium:
Domaine(s)
  – Computer Security
Domaine(s)
  – Sécurité informatique
 
security
architecture Source
CORRECT

architecture de
sécurité Source
CORRECT, FÉM,
NORMALISÉ

DEF – In computer
security and
communications
security, the subset of
computer architecture
dealing with the security
of the computer or
network system. Source

DEF – Sous-ensemble
du plan informatique
décrivant la sécurité des
systèmes d'information
et informatiques. [Terme
et définition normalisés
par l'AFNOR et
reproduits avec son
autorisation.] Sou

Francis MARC
Lithuania
Local time: 06:16
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 142
Grading comment
merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxNathalieVVT: Absolutely correct
53 mins

agree  sporran
1 hr

agree  Philippe Maillard
3 hrs

agree  Proelec
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search