KudoZ home » English to French » Computers (general)

type expert at the boot prompt

French translation: saisissez/tapez/entrez expert à l'invite boot

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:type expert at the boot prompt
French translation:saisissez/tapez/entrez expert à l'invite boot
Entered by: kerbager
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:11 Feb 24, 2006
English to French translations [PRO]
Computers (general)
English term or phrase: type expert at the boot prompt
Insert either the Red Hat CD-ROM disk or a Red Hat boot diskette into your computer.
Start or reboot your computer.
When the Welcome to Red Hat display appears, type expert at the boot prompt.
kerbager
Canada
Local time: 23:34
saisissez/tapez/entrez expert à l'invite boot
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-02-24 14:16:12 GMT)
--------------------------------------------------

invite boot ou invite d'amorçage


5.1. Démarrer l'installateur sur PowerPCÀ l'invite boot: , saisissez soit install soit install video=ofonly suivi de Enter. ... Le système devrait s'amorcer et vous devriez voir une invite boot: . ...
www.debian.org/releases/stable/powerpc/ch05s01.html.fr - 17k - En cache - Pages similaires


5.1. Démarrer l'installateur sur Intel x86Le système devrait se lancer et une invite boot: apparaître. ... Quand l'installateur démarre, une invite d'amorçage, boot: apparaît dans un joli écran ...
www.debian.org/releases/stable/i386/ch05s01.html.fr



--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-02-24 14:17:02 GMT)
--------------------------------------------------

Disquettes de pilotesLa disquette de pilotes peut être produite par Red Hat ou peut être créée par vous-même, ... À l'invite boot:, entrez linux expert ou linux dd. ...
www.tu-chemnitz.de/docs/lindocs/ RH9/RH-DOCS/rhl-ig-x86-fr-9/ch-driverdisk.html
Selected response from:

Krystrad
Local time: 05:34
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4saisissez/tapez/entrez expert à l'invite boot
Krystrad


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
saisissez/tapez/entrez expert à l'invite boot


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-02-24 14:16:12 GMT)
--------------------------------------------------

invite boot ou invite d'amorçage


5.1. Démarrer l'installateur sur PowerPCÀ l'invite boot: , saisissez soit install soit install video=ofonly suivi de Enter. ... Le système devrait s'amorcer et vous devriez voir une invite boot: . ...
www.debian.org/releases/stable/powerpc/ch05s01.html.fr - 17k - En cache - Pages similaires


5.1. Démarrer l'installateur sur Intel x86Le système devrait se lancer et une invite boot: apparaître. ... Quand l'installateur démarre, une invite d'amorçage, boot: apparaît dans un joli écran ...
www.debian.org/releases/stable/i386/ch05s01.html.fr



--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-02-24 14:17:02 GMT)
--------------------------------------------------

Disquettes de pilotesLa disquette de pilotes peut être produite par Red Hat ou peut être créée par vous-même, ... À l'invite boot:, entrez linux expert ou linux dd. ...
www.tu-chemnitz.de/docs/lindocs/ RH9/RH-DOCS/rhl-ig-x86-fr-9/ch-driverdisk.html


Krystrad
Local time: 05:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nicolas Coyer: ou "à l'invite de démarrage (boot:)"
42 mins
  -> oui exact, merci !

agree  Patricia Lane
2 hrs

agree  Huguette Matte
8 hrs

agree  Sylvie Pilon: Même commentaire que nico95 : "invite de démarrage"
3 days1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search