misissuance
French translation: erreur d\'émission
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:35 Sep 5, 2006 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Thierry Renon France Local time: 12:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
émission incorrecte / erronée Explanation: issuance = émission |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
erreurs d'émission Explanation: Une idée, si on parle de sécurité sur Internet. On parle, par exemple, d'émission de certificats SSL (ou autres). issue a certificate = émettre un certificat A voir selon le contexte |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence:
émission/délivrance incorrecte ou indue (d'un certificat) Explanation: Ou: émission d'un faux certificat / émission d'un certificat erroné / émission d'un certificat incorrect Reference: http://www.renater.fr/article.php3?id_article=428&lang=en |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
erreurs d'émission Explanation: issuance=émission mis=wrong=erreur Reference: http://www.prontossl.com/guides.php?guide=3 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations