Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:46 Oct 25, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase:shell failed
Je dois traduire une série de messages affichés lors de l'installation d'un programme sur un ordinateur. Ce message "shell failed" apparaît dans la suite : "Installing the setup program ", "Waiting on Program...", " Failed! Shell failed.", " Failed! Can't find file." Que pensez-vous de système essentiel pour shell (qui est l'objet de ma question) ?