KudoZ home » English to French » Computers (general)

server blades

French translation: Serveur lame

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Blade server
French translation:Serveur lame
Entered by: Philippe LE PELTIER
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:35 Jul 7, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Computers
English term or phrase: server blades
It's about running applications on server blades

et si vous pouviez me donner l'équivalant français...
Philippe LE PELTIER
France
Local time: 00:06
serveur lame
Explanation:
Anglais
blade server


Français
serveur lame n. m.
Serveur de la taille d'une carte d'extension PCI, intégrant processeur, mémoire vive, interface réseau et disque dur, dont la compacité simplifie la gestion de l'espace et autorise l'installation d'un grand nombre de serveurs.
Note(s): Tenant sur une simple carte PCI, le serveur lame permet de ranger dans un seul châssis des dizaines de serveurs. Insérer dix cartes dans le châssis d'un serveur lame revient donc à brancher entre eux dix serveurs, mais sans les problèmes de câbles et d'alimentation. En effet, les serveurs lames partagent la carcasse, les blocs d'alimentation, les ventilateurs et le câblage avec les autres serveurs lames présents dans l'armoire. Le serveur lame permet ainsi de gérer les contraintes relatives à la consommation électrique, à la chaleur et à l'occupation d'espace.
Au pluriel, on aura : des serveurs lames.
Selected response from:

Serge Plichon
France
Local time: 00:06
Grading comment
Très bien, tous les renseignements voulus...

Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 -1serveur lameSerge Plichon


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
serveur lame


Explanation:
Anglais
blade server


Français
serveur lame n. m.
Serveur de la taille d'une carte d'extension PCI, intégrant processeur, mémoire vive, interface réseau et disque dur, dont la compacité simplifie la gestion de l'espace et autorise l'installation d'un grand nombre de serveurs.
Note(s): Tenant sur une simple carte PCI, le serveur lame permet de ranger dans un seul châssis des dizaines de serveurs. Insérer dix cartes dans le châssis d'un serveur lame revient donc à brancher entre eux dix serveurs, mais sans les problèmes de câbles et d'alimentation. En effet, les serveurs lames partagent la carcasse, les blocs d'alimentation, les ventilateurs et le câblage avec les autres serveurs lames présents dans l'armoire. Le serveur lame permet ainsi de gérer les contraintes relatives à la consommation électrique, à la chaleur et à l'occupation d'espace.
Au pluriel, on aura : des serveurs lames.


Serge Plichon
France
Local time: 00:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 32
Grading comment
Très bien, tous les renseignements voulus...

Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  GILOU: si c'est server blades, c'et lames d'un serveur
43 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search