KudoZ home » English to French » Computers (general)

circumvention devices

French translation: Dispositifs de contournement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:10 Nov 12, 2013
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: circumvention devices
Est-ce "dispositif de contournement" ?

I am writing on behalf of ISFE, the Interactive Software Federation of Europe, which represents the European video game industry, to request that the IPO recommends that the UK Government should intervene in the reference made by the German Bundesgerichtshof (Federal Court of Justice) to the Court of Justice of the European Union (Case xxx) for a preliminary ruling on the interpretation of Article 1(2)(a) of Directive 2001/29/EC (the Copyright Directive). The reference has been made in the context of a civil action brought by one of our member companies, xxx, concerning the sale of circumvention devices designed to bypass the anti-piracy technological protection measures (TPMs) employed by xxx to protect both its own video game products and those of other video game publishers.

Merci
EA Traduction
France
Local time: 22:19
French translation:Dispositifs de contournement
Explanation:

Dispositifs de contournement

Utilisé par Sony :

http://blog.fr.playstation.com/2011/02/16/communiqu-officiel...

Utilisé par Nintnedo :

http://www.nintendo.fr/Mentions-legales/Programme-antipirata...
Selected response from:

forgeabc
Canada
Local time: 14:19
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Dispositifs de contournementforgeabc


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Dispositifs de contournement


Explanation:

Dispositifs de contournement

Utilisé par Sony :

http://blog.fr.playstation.com/2011/02/16/communiqu-officiel...

Utilisé par Nintnedo :

http://www.nintendo.fr/Mentions-legales/Programme-antipirata...

forgeabc
Canada
Local time: 14:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FX Fraipont
1 hr

agree  AmbelyTrad
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search