KudoZ home » English to French » Computers (general)

Favourites

French translation: Favoris

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Favourites (on Internet toolbar)
French translation:Favoris
Entered by: Jo Sale
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:06 Dec 12, 2003
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Computers
English term or phrase: Favourites
One of the options on a menu bar on an internet browser page.
It contains a list of sites which have been added to as a 'favourite' site as they are visited often.
Jo Sale
Local time: 09:59
favoris
Explanation:
=

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-12 16:07:07 (GMT)
--------------------------------------------------

sites favoris
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 11:59
Grading comment
Thank you for your help - sorry it was such an obvious term. I wanted to be sure. Thanks again :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +21favoris
Francis MARC


  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +21
favoris


Explanation:
=

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-12 16:07:07 (GMT)
--------------------------------------------------

sites favoris

Francis MARC
Lithuania
Local time: 11:59
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 142
Grading comment
Thank you for your help - sorry it was such an obvious term. I wanted to be sure. Thanks again :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Bastin
1 min

agree  Gayle Wallimann
2 mins

agree  Stephanie Huss
2 mins

agree  Vincent SOUBRIE
4 mins

agree  Jérôme Haushalter
7 mins

agree  Lucile d'Aubarede
7 mins

agree  Thierry LOTTE
16 mins

agree  RHELLER: oui, monsieur!
17 mins

agree  Emanuela Galdelli
18 mins

agree  xxxPSz
24 mins

agree  Pauline Côté: Oui pour Explorer, par contre, on parle de signets dans Netscape
49 mins

agree  caramel
51 mins

agree  jemo
1 hr

agree  Sarah Ponting
1 hr

agree  IsaPro: absolument
3 hrs

agree  eirinn: pas de doute
3 hrs

agree  Christine C.
3 hrs

agree  Carol S-C
7 hrs

agree  Iolanta Vlaykova Paneva
9 hrs

agree  Jean-Luc Dumont: et de 19, pardon 20 le temps que j'écrive mon truc - pour (liens) favoris, signet comme dit Pauline
9 hrs

agree  moya
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search