KudoZ home » English to French » Computers (general)

spinup delay

French translation: Délai de rotation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:spinup delay
French translation:Délai de rotation
Entered by: Olivier San Léandro
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:31 Mar 31, 2004
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / computer
English term or phrase: spinup delay
If at least one boot device has been defined, and the spinup delay is enabled, the BIOS searches for the first available boot device. If a boot device is present, the BIOS boots from it immediately. If a boot device is not ready, the BIOS waits for the spinup delay and, for up to three additional minutes, continues the boot scanning algorithm to find another multi-boot device.
Caroline Schmidt
Local time: 10:15
Délai de rotation
Explanation:
Spinup Delay (Délai de rotation) (secondes)
Indique le délai en secondes entre les mises en rotation des périphériques associés à un adaptateur. Les rotations en cascade équilibrent la charge de courant électrique totale sur le système pendant l'initialisation. La valeur par défaut est de 2 secondes.

REMARQUE : Vos unités de disque dur nécessitent peut-être l'installation d'un cavalier avant la prise en compte de ce paramètre. Reportez-vous à la documentation de votre unité de disque dur.

HTH, Olivier
Selected response from:

Olivier San Léandro
Local time: 10:15
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Délai de rotation
Olivier San Léandro


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Délai de rotation


Explanation:
Spinup Delay (Délai de rotation) (secondes)
Indique le délai en secondes entre les mises en rotation des périphériques associés à un adaptateur. Les rotations en cascade équilibrent la charge de courant électrique totale sur le système pendant l'initialisation. La valeur par défaut est de 2 secondes.

REMARQUE : Vos unités de disque dur nécessitent peut-être l'installation d'un cavalier avant la prise en compte de ce paramètre. Reportez-vous à la documentation de votre unité de disque dur.

HTH, Olivier


    Reference: http://support.ap.dell.com/docs/storage/perc4im/fr/sware.htm
Olivier San Léandro
Local time: 10:15
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hacene
11 hrs

agree  Nina Khmielnitzky
244 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search