KudoZ home » English to French » Computers (general)

runtime licence

French translation: licence d'exploitation (d'exécution)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:55 Oct 13, 2004
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Computers (general)
English term or phrase: runtime licence
Je cherche le sens de ce concept (pas de contexte!!!)
L'expression "licence d'exécution" a t-elle un sens?
Alice CORDEBARD - DUCHET
France
Local time: 17:26
French translation:licence d'exploitation (d'exécution)
Explanation:
... Gratuité à l'achat et pendant l'exploitation (runtime license), c'est l'avantage
le plus populaire des logiciels libres et tout le travail de la Communauté ...
nferre.free.fr/emlnx/rapport/node8.html - 29k -
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 17:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4licence d'exploitation (d'exécution)
GILOU


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
licence d'exploitation (d'exécution)


Explanation:
... Gratuité à l'achat et pendant l'exploitation (runtime license), c'est l'avantage
le plus populaire des logiciels libres et tout le travail de la Communauté ...
nferre.free.fr/emlnx/rapport/node8.html - 29k -

GILOU
France
Local time: 17:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2417

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  EuroT-IT: 'runtime' is translated as 'exécution' on Microsoft approved glossaries and there are many occurences of 'licence d'exécution' on the Web (Microsoft as well as other sites)
20 mins

agree  Marie O.: I agree with Gilles
1 hr

agree  Julie Roy
2 hrs

agree  jacrav: Microsoft will be Microsoft …
3 hrs

agree  orianne76
3 hrs

agree  e2f: EuroT-IT: le Google test donne: exploitation-22800 exécution-85
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search