Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:00 Dec 17, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase:confidence builder
I can't find a proper translation for "confidence builder" here:
The monitor mode is used to verify that the performance of the system is correct, and to block the actual closure of the K25 relay contacts; it is used as a confidence builder.
Je ne vois qu'"indice de confiance", mais je ne suis pas très convaincue...