KudoZ home » English to French » Computers: Hardware

fully rated power

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:47 Mar 1, 2018
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase: fully rated power
High energy-efficiency: XXX can supply *fully rated power* (output power factor = 1) with 96% AC-AC efficiency and offers an ECO mode with 99% efficiency.

Des suggestions ? Merci d'avance pour vos lumières !
Cindy Mittelette-Longuet
France
Local time: 19:40


Summary of answers provided
4 +1XXX peut fournir la pleine puissance
HERBET Abel
5Puissance nominale totale
Renvi Yimgna
5fournir la puissance nominale maximale
GILOU
4puissance entièrement nominale
Marcombes
4fournir la puissance nominale intégrale
FX Fraipont


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fournir la puissance nominale intégrale


Explanation:
..

FX Fraipont
Belgium
Local time: 19:40
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 217
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
fournir la puissance nominale maximale


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 36 minutes (2018-03-01 07:24:25 GMT)
--------------------------------------------------

ou optimale, l'un ou l'autre

GILOU
France
Local time: 19:40
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 625
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Puissance nominale totale


Explanation:
Formulation documentée.

Puissance nominale totale (kVA=kW) pour optimiser l'alimentation disponible. ---> https://www.google.cm/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://w...

Fully rated power (kVA=kW) to maximize power availability ----> http://www.specialistpower.com/products/modulon-dph-ups-seri...

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2018-03-01 07:27:48 GMT)
--------------------------------------------------

Le constructeur d'UPS Delta power ci-dessous est l'un des nombreux qui utilisent cette formulation .*Puissance Nominale Totale*

Renvi Yimgna
Cameroon
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eric77
17 mins
  -> Merci Éric!

neutral  Tony M: There is no element of 'totalizing' involved here; the EN Delta document is questionabel (marketing rather than engineers), and the translation of it you quote cannot be taken as authoritiative.
1 hr

disagree  Daryo: how would that agree with "output ***power factor***=1"???
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
XXX peut fournir la pleine puissance


Explanation:
Suggéré

HERBET Abel
Local time: 19:40
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Proelec: en ajoutant "...nominale" à la fin.
1 hr
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
puissance entièrement nominale


Explanation:
PSU1 = Puissance entièrement nominale. Alimentation électrique. Voltage du moteur. Courant max. absorbé.

Marcombes
France
Local time: 19:40
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search