KudoZ home » English to French » Computers: Software

non-primary domain

French translation: domaine secondaire

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:26 Oct 25, 2005
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: non-primary domain
A flaw is present in the handling of credentials supplied from a requesting host to the host's non-primary domain when attempting to access resources in that domain.

j'ai tenté 'domaine non primaire" sur google, mais ça ne donne rien. serait-ce un domaine secondaire???
ADSTRAD
Local time: 17:05
French translation:domaine secondaire
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2005-10-25 14:30:29 (GMT)
--------------------------------------------------

c\'est ce que je dirais....
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 17:05
Grading comment
merci!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4domaine secondaire
GILOU
4 +1domaine autre que le domaine principal, donc...
Serge Plichon


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
domaine autre que le domaine principal, donc...


Explanation:
x

Serge Plichon
France
Local time: 17:05
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 41

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eric Le Carre: 'domaine qui n'est pas le domaine principal' selon ce qui ressort des glossaires Microsoft
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
domaine secondaire


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2005-10-25 14:30:29 (GMT)
--------------------------------------------------

c\'est ce que je dirais....

GILOU
France
Local time: 17:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3028
Grading comment
merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  toubabou
5 mins

agree  Marie-Andrée Roy: c'est ce que je dirais aussi
13 mins

agree  elysee: j'y pensais aussi ...s'il n'est pas primaire, il est donc secondaire.= domaine secondaire
15 mins

agree  Jacques Desnoyers
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search