Future Sales
French translation: Ventes anticipées
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:27 Dec 16, 2005 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / statistique software | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Nathalie Bendavid Canada Local time: 14:57 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | prévisions de vente |
| ||
| 5 | Ventes anticipées |
| ||
| 4 | ventes prévues |
|
Answers
56 mins confidence: 
| future sales Ventes anticipées Explanation: as opposed to "prevue" which, to me, leads me to believe they are expected. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: 
| future sales ventes prévues Explanation: ventes prévues inevitably points to future sales. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 7 mins (2005-12-16 02:34:50 GMT) -------------------------------------------------- "ventes anticipées" est encore meilleur. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| future sales prévisions de vente Explanation: En fonction du contexte, il est possible de présenter les choses de cette façon. |
| |
