KudoZ home » English to French » Computers: Software

Administration options for field specific settings

French translation: options d'administration pour paramètres de champs

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Administration options for field specific settings
French translation:options d'administration pour paramètres de champs
Entered by: elysee
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:13 Nov 8, 2008
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / fonctions et utilisation d'un logiciel
English term or phrase: Administration options for field specific settings
contexte = fonctions et utilisation d'un logiciel

EXTRACT
DocXP ADC uses powerful data capture technology, dramatically reducing the work required to extract, validate and store data from scanned documents, whilst maintaining accuracy.
Featuring:
• ***Administration options for field specific settings:***
- required read confidence
- field format specification
- selectable character sets (classifiers)
- field specific pre-processing
(line removal, template removal, filtering etc.)


Comment bien dire cette partie entre *** dans ce cas?

Configurations?? des options de gestion??(/administration??) pour un champ?? (/secteur??) spécifique ....

Merci beaucoup d'avance pour votre aide!
et bon w.end à tous...
elysee
Italy
Local time: 10:45
options d'administration pour paramètres de champs
Explanation:
Il s'agit de champs au sens du formulaire électronique, où l'on entre des informations.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-08 18:35:26 GMT)
--------------------------------------------------

Plus précisément, il s'agit dans votre contexte de champs de formulaire imprimé, qui sont numérisés. Cela revient au même.
Selected response from:

Jacques DP
Switzerland
Local time: 10:45
Grading comment
Merci beaucoup à tous les 3 !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2options d'administration pour paramètres de champs
Jacques DP


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
administration options for field specific settings
options d'administration pour paramètres de champs


Explanation:
Il s'agit de champs au sens du formulaire électronique, où l'on entre des informations.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-08 18:35:26 GMT)
--------------------------------------------------

Plus précisément, il s'agit dans votre contexte de champs de formulaire imprimé, qui sont numérisés. Cela revient au même.

Jacques DP
Switzerland
Local time: 10:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 103
Grading comment
Merci beaucoup à tous les 3 !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrien Esparron
14 hrs

agree  Christian Fournier: options d'administration des paramètres de champ
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 9, 2008 - Changes made by elysee:
Edited KOG entry<a href="/profile/75875">elysee's</a> old entry - "Administration options for field specific settings" » "options d'administration pour paramètres de champs"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search