KudoZ home » English to French » Computers: Software

snap guide

French translation: guide d'alignement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:46 Nov 22, 2008
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: snap guide
Use other objects as snap guide
ann-cecile
Germany
Local time: 14:54
French translation:guide d'alignement
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-11-22 14:48:57 GMT)
--------------------------------------------------

Utilisez les autres objets comme guide l'alignement

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-11-22 14:49:37 GMT)
--------------------------------------------------

Snap to = aligner sur

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-11-22 14:51:25 GMT)
--------------------------------------------------

Lorsque vous déplacez des objets à l'intérieur d'un document, des guides d' alignement apparaissent automatiquement pour vous aider à positionner ces objets ...
docs.info.apple.com/article.html?path=Pages/3.0/fr/c1pg13.html - 22k - En cache - Pages similaires
Pages 3.0 Help (iWork '08): Modification de l'affichage des guides ...
Vous pouvez aussi faire apparaître les guides d'alignement uniquement lorsque le bord des objets flottants est aligné ou seulement lorsque le centre des ...
docs.info.apple.com/article.html?path=Pages/3.0/fr/c7pg11.html - 22k
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 14:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6guide d'alignement
GILOU


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
guide d'alignement


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-11-22 14:48:57 GMT)
--------------------------------------------------

Utilisez les autres objets comme guide l'alignement

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-11-22 14:49:37 GMT)
--------------------------------------------------

Snap to = aligner sur

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-11-22 14:51:25 GMT)
--------------------------------------------------

Lorsque vous déplacez des objets à l'intérieur d'un document, des guides d' alignement apparaissent automatiquement pour vous aider à positionner ces objets ...
docs.info.apple.com/article.html?path=Pages/3.0/fr/c1pg13.html - 22k - En cache - Pages similaires
Pages 3.0 Help (iWork '08): Modification de l'affichage des guides ...
Vous pouvez aussi faire apparaître les guides d'alignement uniquement lorsque le bord des objets flottants est aligné ou seulement lorsque le centre des ...
docs.info.apple.com/article.html?path=Pages/3.0/fr/c7pg11.html - 22k

GILOU
France
Local time: 14:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3008

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nicolas Coyer
25 mins

agree  Tony M
37 mins

agree  cenek tomas
2 hrs

agree  Ilinca Florea
3 hrs

agree  Sophie Govaere McConnell
1 day4 hrs

agree  Eric Le Carre
1 day17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 22, 2008:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search