Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
poor English could easily just be geek speak; but more importantly PageSize is a variable name, which would mean that you are translating parts of the source code that is NOT meant for the app user and as such have no need to be translated at all (is not part of the user interface);
If the ST is not a source code, but plaintext instructions to programmers, variable names still have to be left as is.