KudoZ home » English to French » Computers: Systems, Networks

application metrics

French translation: métriques (indicateurs) de l'application

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:09 Feb 7, 2012
English to French translations [PRO]
Computers: Systems, Networks / IBM Sametime
English term or phrase: application metrics
Problem determination
This extended set of application metrics can be enabled to assist in a problem determination scenario.
tradax
Local time: 21:25
French translation:métriques (indicateurs) de l'application
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2012-02-07 09:12:05 GMT)
--------------------------------------------------

http://www-142.ibm.com/software/products/fr/fr/compositeappl...
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 21:25
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5métriques (indicateurs) de l'application
GILOU


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
métriques (indicateurs) de l'application


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2012-02-07 09:12:05 GMT)
--------------------------------------------------

http://www-142.ibm.com/software/products/fr/fr/compositeappl...

GILOU
France
Local time: 21:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1796
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alain Boulé
8 mins

agree  Xavier Omilanowski: "les indicateurs de l'application" ou même uniquement "indicateurs" s'il est clair que l'on parle de l'application.
10 mins
  -> métriques se dit aussi dans certaines applications

agree  Eric Le Carre: Il est aussi possible de remplacer le nom 'application' par l'adjectif 'applicatif' : indicateurs applicatifs / métriques applicatives, mais ici je pense que le terme 'application' peut être omis.
20 mins

agree  Alain Marsol
23 mins

agree  enrico paoletti
1 day8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search