KudoZ home » English to French » Construction / Civil Engineering

impact roll // proof roll only

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:14 Apr 27, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / earthworks
English term or phrase: impact roll // proof roll only
1.1 Proposed Cut Greater than 1.5 m (i.e. about the nominal thickness of upper ferricrete)
• rip and excavate to required grade
• if the exposed subgrade is lower ferricrete (clayey gravel) –****** impact roll******
• if the exposed subgrade is limonite – ******proof roll only******
• if the exposed subgrade is upper ferricrete (iron stone) – probe drill at foundation unit locations (local sub-excavation and engineered backfill if voids encountered)

Merci d'avance
Michel A.
Local time: 04:59

Summary of answers provided
4concasseur à cylindres



4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
concasseur à cylindres

Cherchez roll crusher car parfois il est précédé du mot impact d'autres fois non.

Selon Termium, roll crusher se traduit effectivement par concasseur à cylindres, généralement dentés.

    Reference: http://www.dbt.de/media/downloads/Impact_Roll_Crusher_D-E.pd...
Local time: 04:59
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search