KudoZ home » English to French » Construction / Civil Engineering

age (log days)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:55 Jul 18, 2005
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: age (log days)
It is in the context of building site/dam and it's a list of terms so there is not much context but has anyone an idea of what 'age' means in this context. Any suggestion is welcome!

Summary of answers provided
2ancienneté - juste une "suggestion" :-)
Jean-Luc Dumont



1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
ancienneté - juste une "suggestion" :-)

Glossaire pour Sun Java Enterprise System - [ Translate this page ]
Suppression d’un fichier journal du répertoire des journaux lorsque ce fichier
journal a atteint son ancienneté maximale autorisée. expression régulière (n. ...
docs.sun.com/source/819-1932-10/ - 520k

Jean-Luc Dumont
Local time: 05:16
Native speaker of: French
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Voters for reclassification
PRO / non-PRO
PRO (3): franglish, Jean-Luc Dumont, ginefour

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Jul 18, 2005 - Changes made by ginefour:
LevelNon-PRO » PRO
Jul 18, 2005 - Changes made by franglish:
Language pairFrench to English » English to French
Jul 18, 2005 - Changes made by franglish:
Language pairEnglish to French » French to English
Jul 18, 2005 - Changes made by franglish:
Language pairEnglish to French » French to English

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search