KudoZ home » English to French » Construction / Civil Engineering

age (log days)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:55 Jul 18, 2005
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: age (log days)
It is in the context of building site/dam and it's a list of terms so there is not much context but has anyone an idea of what 'age' means in this context. Any suggestion is welcome!
celine
Advertisement


Summary of answers provided
2ancienneté - juste une "suggestion" :-)
Jean-Luc Dumont


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
ancienneté - juste une "suggestion" :-)


Explanation:
Glossaire pour Sun Java Enterprise System - [ Translate this page ]
Suppression d’un fichier journal du répertoire des journaux lorsque ce fichier
journal a atteint son ancienneté maximale autorisée. expression régulière (n. ...
docs.sun.com/source/819-1932-10/ - 520k

Jean-Luc Dumont
France
Local time: 05:16
Native speaker of: French
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): franglish, Jean-Luc Dumont, ginefour


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 18, 2005 - Changes made by ginefour:
LevelNon-PRO » PRO
Jul 18, 2005 - Changes made by franglish:
Language pairFrench to English » English to French
Jul 18, 2005 - Changes made by franglish:
Language pairEnglish to French » French to English
Jul 18, 2005 - Changes made by franglish:
Language pairEnglish to French » French to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search