KudoZ home » English to French » Construction / Civil Engineering

batter drains

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:19 Dec 25, 2005
English to French translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / drainage
English term or phrase: batter drains
Rock lined top of batter drains.

Context : in a list of costs assessments for port facilities and marine works.

Thanks for your help.
Ghyslaine LE NAGARD
New Caledonia
Local time: 06:50

Summary of answers provided
4drain latéral



10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
drain latéral

voir Kudoz = 42733
donc dans le glossaire?
comme la réponse est de CJohnstone, elle devrait être bonne
(à incorporer avec l'autre question, peut-être?)

Note added at 10 hrs 32 mins (2005-12-25 15:51:38 GMT)

sorry, I gave you CJohnstone's pro page ref instead of the reference to the answer - not my fault, that's the way it Googled

    Reference: http://proz.com/kudoz/42733
Local time: 15:50
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 45
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search