KudoZ home » English to French » Construction / Civil Engineering

multi-part roller


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:49 Nov 7, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: multi-part roller
Il sagit d'un rouleau que l'on passe sur des carreaux que l'on vient de poser pour qu'ils adhèrent bien au sol
Local time: 09:06

Summary of answers provided
4rouleau presseur multiple
3Rouleau interchangeable
Soizic CiFuentes



31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Rouleau interchangeable

Juste une idée

Rouleau à brosse interchangeable

Note added at 37 minutes (2007-11-07 19:26:24 GMT)

Ou bien brosse multifonction

brosse à rouleaux interchangeables

Soizic CiFuentes
United States
Local time: 01:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rouleau presseur multiple

Inspiré de :
... 104204, 304) d'alimentation de films multiples et un mandrin (610) adapté pour enrouler .... 400410) formés d'une paire de rouleaux presseurs (400410). ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=2004059774&IA=WO2004059774&... - 28k - En cache - Pages similaires
B 27 B Int.Cl. (7e édition, 1999) Sous-classe B27B (PDF) 2 B 27 B ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Scies alternatives à lames multiples; Autres machines ... combinée avec un châssis à lames multiples .... avec avance par rouleaux et rouleaux presseurs ...
www.wipo.int/classifications/fulltext/new_ipc/pdf/f/subclas... - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.wipo.int ]

Local time: 10:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 584
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search