KudoZ home » English to French » Construction / Civil Engineering

single angle

French translation: cornière simple

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:single angle
French translation:cornière simple
Entered by: Tom Bishop
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:20 Mar 14, 2008
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: single angle
Contexte (texte sur les techniques de construction) : " shear connection types of connection are : double angle (cornières adossées), through plate, single angle, tee, single plate".
serge13
France
Local time: 06:08
cornière simple
Explanation:
"An investigation into the behaviour of simple beam-to-column connections subjected to combined shear and tension was carried out by testing 108 full-scale specimens, including header angle, knife angle, single angle, and shear tab configurations."
"Une étude du comportement des assemblages poutre-colonne soumis à une combinaison de cisaillement et de tension a été effectuée en mettant à l'épreuve 108 échantillons à pleine grandeur, y compris des configurations de la cornière d'angle, de l'angle de la lame, de la cornière simple et des plaques de cisaillement."

http://rparticle.web-p.cisti.nrc.ca/rparticle/AbstractTempla...
Selected response from:

Tom Bishop
Local time: 05:08
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1cornière simple
Tom Bishop


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cornière simple


Explanation:
"An investigation into the behaviour of simple beam-to-column connections subjected to combined shear and tension was carried out by testing 108 full-scale specimens, including header angle, knife angle, single angle, and shear tab configurations."
"Une étude du comportement des assemblages poutre-colonne soumis à une combinaison de cisaillement et de tension a été effectuée en mettant à l'épreuve 108 échantillons à pleine grandeur, y compris des configurations de la cornière d'angle, de l'angle de la lame, de la cornière simple et des plaques de cisaillement."

http://rparticle.web-p.cisti.nrc.ca/rparticle/AbstractTempla...

Tom Bishop
Local time: 05:08
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Proelec
15 hrs
  -> Merci Maurice
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 18, 2008 - Changes made by Tom Bishop:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search