Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Floors
English term or phrase:system floors
Rebonjour à tous,
Voici un deuxième terme (qui se trouve juste derrière le premier, comme vous le constaterez) qui me pose problème.
"A leak in the moisture -proofing can create moisture accumulation in the substrate, which will cause stress to increase in the finishing floor, that can in time eventually cause a great number of problems.
If however there is stone-type floors constructed from elements such as combination floors, **system floors** and other bearing floors for example, the course of the foundations should be considered and assessed beforehand for points where eventual constructional stresses may occur."