Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO] Construction / Civil Engineering / Mining / smelter plant industrial site
English term or phrase:invert line
///Invert line/// (gravity flow) as per drawing
Distance between pipe and other underground installation
Hydraulic seals as per drawings / standards
Connection to manhole as per specification
From a list of works/equipment to be verified on an industrial mining/smelter plant site.
This comes under heading : Underground piping
sub-heading : Conformity check
No other context, no sentence, just this 67 page long list.
"line" (= alignment) refers to the conformity with design (straightness) of the laid piping, measured at the top.
The invert for a pipe or culvert is its top, inside part. Fall of a piping run is the other aspect e.g. 1 in 300
Automatic update in 00:
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
alignement du radier
Explanation: For line and level.
kashew France Local time: 19:08 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 229