KudoZ home » English to French » Construction / Civil Engineering

Final level and line checking

French translation: contrôle/vérification du niveau final et de l'alignement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Final level and line checking
French translation:contrôle/vérification du niveau final et de l'alignement
Entered by: Proelec
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:27 Jul 12, 2008
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Concrete
English term or phrase: Final level and line checking
AFTER CONCRETING:
///Final level and line checking///
Release for form removal
Curing


From a list of works/equipment to be verified on a mining/smelter plant industrial site.

This comes under heading : CONCRETE CORKS
sub-heading : AFTER CONCRETING

No other context, no sentence, just this 67 page long list.

Thanks for your help.
Ghyslaine LE NAGARD
New Caledonia
Local time: 06:45
contrôle/vérification du niveau final et de l'alignement
Explanation:
Cf. :
[PDF]
ANNEXE I
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Contrôler l’alignement et la planéité du coffrage à la fin du coulage ... Mettre en œuvre les attentes en respectant la sécurité avant et après coulage ...
www.cndp.fr/archivage/valid/brochadmin/bouton/b176/b176ca.p... - Pages similaires
Selected response from:

Proelec
France
Local time: 21:45
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2contrôle/vérification du niveau final et de l'alignementProelec


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
final level and line checking
contrôle/vérification du niveau final et de l'alignement


Explanation:
Cf. :
[PDF]
ANNEXE I
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Contrôler l’alignement et la planéité du coffrage à la fin du coulage ... Mettre en œuvre les attentes en respectant la sécurité avant et après coulage ...
www.cndp.fr/archivage/valid/brochadmin/bouton/b176/b176ca.p... - Pages similaires


Proelec
France
Local time: 21:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 580
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Arnold007
15 mins

agree  narasimha
46 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 15, 2008 - Changes made by Proelec:
Edited KOG entry<a href="/profile/97451">Ghyslaine LE NAGARD's</a> old entry - "Final level and line checking" » "contrôle/vérification du niveau final et de l'alignement"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search