KudoZ home » English to French » Construction / Civil Engineering

lifting arm

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:24 Dec 2, 2010
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: lifting arm
Nous parlons d'un chariot qui permet de soulever des eléments tres lourds (bouches d'egout, chape de béton) et qui comprend en option ce fameux "lifting arm".
Mathilde L
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1bras de levage
GILOU
4bras de grueLouis Cyril P
3 +1bras élévateurImanol


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
bras élévateur


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 12 minuter (2010-12-02 17:37:44 GMT)
--------------------------------------------------

"Dans un système de stockage satellite, les palettes sont empilées dans le sens de la profondeur et retirées au moyen d’un bras élévateur d’entrepôt. Conçu pour les sites à haut débit de cueillette de marchandises, ce système automatisé offre une solution de récupération rapide et automatique. Son inconvénient est qu'il coûte cher."
http://www.manutrucs.fr/st10.php?E=0904&S=1

Imanol
Local time: 11:29
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  agnella3
12 hrs
  -> Merci Agnella
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bras de levage


Explanation:
Bras de levage, opinions sur bras de levage. Bras de levage et informations sur levage, manutention, bras de grue, grue, stockage, chariots élévateurs, ...
www.cylex-france.fr/bras de levage.html -


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-02 18:48:41 GMT)
--------------------------------------------------

Chariot permettant le transport de la charge, Capacité levage de 100kg. Bras de levage rétractable longueur mini 570mm et maxi 800mm ...
www.grudemob.com/charmob.html - En cache - Pages similairesAppels offres : Renouvellement des marchés de transport aval au ...20 sept. 2005... des véhicules (porteur, camion remorque ou semi-remorque) équipés de moyens de levage (type bras de levage, chariot embarqué etc.). ...
www.klekoon.com/.../joue-appels-offres-renouvellement-march... - En cache

GILOU
France
Local time: 11:29
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1355

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Philippe Bourgogne
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bras de grue


Explanation:
Voir http://mate.czech-trade.fr/bras-de-grue

Louis Cyril P
Local time: 14:29
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search