Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:11 Feb 23, 2012
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / hoist hanger
English term or phrase:bracketing
d. each said inwardly projecting guide (17,18) further being formed with an inwardly raised embossed portion (19), said embossed portion (19) having first and second bracketing transition areas (22,23) where at least a portion of said embossed portion (19) is joined to said side wall (11,12).
Je ne sais pas si c délimitation ici ..
I think this is referring to 'bracket' in the sense of 'support' etc. — using the term 'bracketing' is typical patent-ese, intended to refer to the abstract notion of 'the fact of providing a bracket' rather than any one single physical bracket.
Automatic update in 00:
26 mins confidence:
Explanation: Additional bracketing was fabricated to ensure better support and vibration damping.
Des goussets supplémentaires ont été fabriqués pour mieux soutenir le dispositif [...]
a LINGUEE example
kashew France Local time: 21:38 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 229