Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:47 Apr 13, 2005
English to French translations [PRO] Cooking / Culinary
English term or phrase:Gable
Dans un document d'un breuvage à base de riz :
Gable 1 - Original
Organic Ryza fortified rice beverage is refreshing as a drink and is also great for cooking. Made from whole brown rice grain without added oils or fat, Ryza has a delicious nutty taste with a hint of sweetness.
is there more than one Gable (gable 2, gable 3...)? could it be a typo for table maybe? I've been looking for 15mn, I can't find anything, sorry! what if you kept it in the French text? let's hope some master linguist finds the right term... good luck!
21:02 Apr 13, 2005
Automatic update in 00:
2 days 17 hrs confidence:
Table ou tableau 1
Explanation: typo probable...
GILOU France Local time: 15:25 Native speaker of: French PRO pts in category: 83