Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:37 Dec 30, 2010
English to French translations [PRO] Cooking / Culinary
Explanation: ...is what I would call this. Not always readily available nowadays, I have to ask my butcher specially for it and usually make sure I go on certain days to be sure of getting it. It's a long flat piece of meat which needs long slow-cooking, but is beautifully tender if you treat it right. My meat of choice for my mum's old-fashioned hotpot - nothing else will do!
Flank steak - Wikipedia, the free encyclopedia
The flank steak, also known as bavette, is a beef steak cut from the abdominal muscles of the cow. A relatively long and flat cut of meat, flank steak is ...
en.wikipedia.org/wiki/Flank_steak - Cached - Similar
Gourmet Britain - Encyclopedia - Bavette Steak:
Bavette Steak: A cheaper cut of beef popular in France, coming from the area we know as skirt or flank. It's strong on flavour, but weak on tenderness, ... www.gourmetbritain.com/encyclo_entry.php?item=7070 - Cached - Similar
Explanation: "La hampe est un morceau de viande de bœuf, de veau, ou de cheval, situé sur le ventre. Elle correspond au diaphragme et à son attache aux côtes. Cette « pièce noble » fait partie des morceaux à fibres longues, comme l'onglet ou la bavette..."