KudoZ home » English to French » Cooking / Culinary

Pete's Choice

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:28 Oct 7, 2004
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Marketing - Cooking / Culinary / Sirops
English term or phrase: Pete's Choice
l'antépénultième
Michel A.
Local time: 09:31


Summary of answers provided
3 +1it's apparently a Trade Mark
Francis MARC
1Le choix de Peter
manaa


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
pete's choice
it's apparently a Trade Mark


Explanation:
Pete's Choice - You don't have to "Doctor" this one up. It tastes just like the original. $2.39 per ½l.
Soda Club flavors - [... $2.39 per ½l.
kegman.net/scflavor.html - 12k

Francis MARC
Lithuania
Local time: 16:31
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 65

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jacrav: I thought the same about Fountain Mist (not sure, though).
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
pete's choice
Le choix de Peter


Explanation:
Etes vous bien sûr que ça existe? Si le cuisinier se nomme Pete, peut être.

manaa
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search