GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:13 Aug 14, 2006 |
English to French translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty / age-defying cream | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Manel Tamine Local time: 04:26 | ||||||
Grading comment
|
renverse (les signes) de vieillissement Explanation: Bit long-winded I know but found interesting Canadian website where use of 'rajeunit' is apparently out of order! Renverse les signes / apparence du vieillissement (visibilité) ... www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/legislation/pol/cosmet/allegations_... - 32k |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(crème) anti-âge Explanation: On l'entend souvent dans les publicités... Comme si on pouvait aller "contre" le temps, mais les publicitaires cherchent souvent à étonner. Exemple (mais Google en donne plein d'autres) Une nouvelle vague d'anti-âge aux algues, des exfoliants au sable blanc; des fragrances portées par l'air marin... on prend le large et on se remet à flot avec ce plan "hors sec"! sur http://madame.lefigaro.fr/beaute/20060627.MAD0010.html -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2006-08-14 11:45:15 GMT) -------------------------------------------------- Désolé, je viens de voir votre proposition "anti-âge" (je me sens un peu bête !) -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2006-08-14 11:49:10 GMT) -------------------------------------------------- Un autre exemple d'un produit "anti-âge" (voir photo) http://www.beaute-test.com/soin_de_jour_anti-age_-_stop_garn... |
| |