11:00 Nov 28, 2006 |
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Economics / macroeconomics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Emérentienne France Local time: 17:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | stock des entreprises |
| ||
3 | biens des ménages |
|
stock des entreprises Explanation: Il s'agit sans doute de private sector inventory. En français les stocks des entreprises car on ne parle pas des stocks du privé ou des entreprises privées. ROUNDUP - Japanese Q3 growth means interest rate hike still ... - [ Traduire cette page ] Nomura Securities senior economist Takahide Kiuchi said the increase in the contribution to GDP of private-sector inventory had reduced the possibility of ... uk.biz.yahoo.com/061114/323/grgz1.html - 27k - En cache - Pages similaires |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
biens des ménages Explanation: Le graphique de la page 3 du document disponible sur http://www.cepii.fr/francgraph/communications/pdf/2006/26100... me fait penser à la notion de "biens des ménages". -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2006-11-28 16:49:49 GMT) -------------------------------------------------- http://www.mof.go.jp/english/mf_review/mfr398/398_11.htm : une autre référence Web qui reprend le "private inventory" comme composante de la "private demand", au même titre que la "private consumption", le "private residential investment" et le "private non-residential investment". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.