French translation: par l'acquisition de fonds de placement
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:35 Nov 30, 2006
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Economics
English term or phrase:Fund buying
Could anyone give me the proper translation for fund buying in the following context:
Precious and base metals continued to fly higher through the end of 2003 and well into January 2004, buttressed by fund buying and China's large appetite for raw materials.
J'approuve votre commentaire, je ne crois pas qu'on parle ici d'acheter des fonds. Reste à savoir quelle est la meilleure formulation ici, votre proposition ainsi que cette de Stéphanie rendant à mon avis l'idée force