https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/economics/6493607-re-approaching-a-two-week-trough.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Economics

re-approaching a two-week trough

French translation: s\'approchant à nouveau d\'un creux de deux semaines

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:re-approaching a two-week trough
French translation:s\'approchant à nouveau d\'un creux de deux semaines
Entered by: Renvi Ulrich

09:26 Apr 5, 2018
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: re-approaching a two-week trough
The Canadian Dollar traded higher against the greenback on Tuesday, ***re-approaching a two-week trough*** after the release of disappointing Canadian data.
Renvi Ulrich
Cameroon
Local time: 22:41
s'approchant à nouveau d'un creux / niveau bas de deux semaines
Explanation:
peaks and troughs
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 23:41
Grading comment
Thanks to all. Very helpful
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1s'approchant à nouveau d'un creux / niveau bas de deux semaines
FX Fraipont (X)
4Son cours redescendant vers son faible niveau de deux semaines suite à...
Odette Grille (X)
4frisant un creux de deux semaines encore une fois/à nouveau
Anne-Marie Laliberté (X)


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
s'approchant à nouveau d'un creux / niveau bas de deux semaines


Explanation:
peaks and troughs

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 23:41
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 191
Grading comment
Thanks to all. Very helpful
Notes to answerer
Asker: Merci FX!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francois Boye
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Son cours redescendant vers son faible niveau de deux semaines suite à...


Explanation:
...

Odette Grille (X)
Canada
Local time: 17:41
Native speaker of: French
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
frisant un creux de deux semaines encore une fois/à nouveau


Explanation:
www.grainwiz.com/nouvelles/7736-debut-de-semaine-mixte-a-posi...
. Le marché du blé a repris de la vigueur après avoir frisé de nouveau des creux importants autour de 4,25 $US/boisseau à Chicago ...
www.lesaffaires.com/bourse/revue-des...frise-un-creux.../58...
Nov 23, 2015 - Le dollar canadien a frisé lundi matin un creux en 11 ans, tandis que la confiance à l'égard des perspectives de l'économie

https://www.disnat.com/.../commentaire-financier-du-jour-201...
Dec 21, 2017 - Le pétrole a frisé son cours de clôture le plus élevé en plus de deux semaines après que les stocks de brut


Le déficit budgétaire américain empire, frisant les 1 000 milliards de dollars US, si cibc-global.hk
The U.S. fiscal deficit is getting worse, approaching (US)$1 trillion, which


Anne-Marie Laliberté (X)
Local time: 17:41
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations