Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO] Education / Pedagogy
English term or phrase:Lunch Bunch
Here is the context, I have never heard of it in French. May be we need to invent it!
(Title) Culture Vultures and Lunch Bunch :
XXX members attend art openings, visit museums, and enjoy other cultural outings around Houston. After a day of art and culture, members enjoy lunch at various Houston restaurants.
Explanation: As far as I understand, it is about testing different restaurants in Houston? The best phrase I can think of in French is 'tournée'.
So the sentence could be: Après des visites artistiques et culturelles, les membres pourront faire la tournée des restaurants pour déjeuner
Hope this helps...
IsaG France Local time: 12:13 Specializes in field Native speaker of: French