KudoZ home » English to French » Education / Pedagogy

I ,_ , 0 and X are the prerequisite strokes for printing.

French translation: les traits l, _, 0 et X : les premiers pas vers l'écriture bâton

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:I ,_ , 0 and X are the prerequisite strokes for printing.
French translation:les traits l, _, 0 et X : les premiers pas vers l'écriture bâton
Entered by: sueaberwoman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:15 Nov 21, 2008
English to French translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: I ,_ , 0 and X are the prerequisite strokes for printing.
I ,_ , 0 et X sont les traits d'impression.

but the client does not seem to agree and can't give me anymore details on how he would like to have this translated.

any ideas would be welcome
23FEVRIER
Local time: 07:17
les traits l, _, 0 et X : les premiers pas vers l'écriture bâton
Explanation:
les traits l, _, 0 et X : les premiers pas vers l'écriture bâton
ou
..les prérequis des lettres en bâton

Dysgraphie ?
- [ Translate this page ]
8 mai 2007 ... Si certains enfants passent du dessin de la lettre "bâton" (majuscule .... avec travail sur les pré requis au graphisme : recherche ...
www.sos.lire.ecrire.free.fr/imprimer.php3?id_article=149 - 24k

Maison et Compagnie
- [ Translate this page ]
LE PRIMAIRE: PREMIERS PAS VERS LA VRAIE ECRITURE ... La maîtresse de CP va commencer par leur enseigner l'art des lettres en bâton. ...
www.maisonetcompagnie.net/Ecole/Primaire/ecriture.htm - 42k - Cached - Similar pages
Selected response from:

sueaberwoman
Local time: 13:17
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3les traits l, _, 0 et X : les premiers pas vers l'écriture bâtonsueaberwoman


Discussion entries: 5





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
i ,_ , 0 and x are the prerequisite strokes for printing.
les traits l, _, 0 et X : les premiers pas vers l'écriture bâton


Explanation:
les traits l, _, 0 et X : les premiers pas vers l'écriture bâton
ou
..les prérequis des lettres en bâton

Dysgraphie ?
- [ Translate this page ]
8 mai 2007 ... Si certains enfants passent du dessin de la lettre "bâton" (majuscule .... avec travail sur les pré requis au graphisme : recherche ...
www.sos.lire.ecrire.free.fr/imprimer.php3?id_article=149 - 24k

Maison et Compagnie
- [ Translate this page ]
LE PRIMAIRE: PREMIERS PAS VERS LA VRAIE ECRITURE ... La maîtresse de CP va commencer par leur enseigner l'art des lettres en bâton. ...
www.maisonetcompagnie.net/Ecole/Primaire/ecriture.htm - 42k - Cached - Similar pages

sueaberwoman
Local time: 13:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Xia29
13 hrs
  -> Merci, xia29!

agree  Jenny w
14 hrs
  -> Merci, jenny!

agree  Sophie Govaere McConnell
2 days4 mins
  -> Merci, Sophie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 5, 2008 - Changes made by sueaberwoman:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Nov 21, 2008 - Changes made by hendiadys:
Field (specific)Printing & Publishing » Education / Pedagogy


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search