GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:20 May 24, 2003 |
English to French translations [Non-PRO] Education / Pedagogy / education | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: CHENOUMI (X) | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Il ne s'agit pas d'exercer un contrôle sur eux ou de s'imposer arbitrairement |
| ||
4 +1 | se faire respecter |
| ||
5 | faire valoir son rang superieur |
| ||
4 -1 | leur imposer une discipline millitaire |
|
se faire respecter Explanation: to pull rank on someone - en imposer hiérarchiquement -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-24 22:24:29 (GMT) -------------------------------------------------- ou leur en imposer - un peu plus argotique -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-25 01:06:47 (GMT) -------------------------------------------------- imposer son autorité - me paraît bon aussi bien pour des parents que des enseignants - adultes/enfants |
| |||||||||||||
11 mins confidence: peer agreement (net): +3
|