KudoZ home » English to French » Education / Pedagogy

Grace marks

French translation: points bonus

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:59 Feb 17, 2012
English to French translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy
English term or phrase: Grace marks
Grace marks required to classify in First Class ( Education)
telefpro
Local time: 12:59
French translation:points bonus
Explanation:
On attribue des points bonus pour permettre à un étudiant d'améliorer sa moyenne ou obtenir une mention...

"05 points Bonus (octroyé par le jury pour des prestations exceptionnelles "

"...jusqu'à 1 point de bonus pour toute initiative positive."

"Par ailleurs, les points de bonus ne sont pas conservables d’une année sur l’autre. "
Selected response from:

MSWeston
United States
Local time: 02:29
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2points bonus
MSWeston


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
grace marks
points bonus


Explanation:
On attribue des points bonus pour permettre à un étudiant d'améliorer sa moyenne ou obtenir une mention...

"05 points Bonus (octroyé par le jury pour des prestations exceptionnelles "

"...jusqu'à 1 point de bonus pour toute initiative positive."

"Par ailleurs, les points de bonus ne sont pas conservables d’une année sur l’autre. "


    Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Syst%C3%A8me_%C3%A9ducatif_ital...
    Reference: http://www.lirmm.fr/~ips/FLIN102/
MSWeston
United States
Local time: 02:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 10
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: thanks. But it does not fit my context.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  enrico paoletti
1 day21 mins

agree  Klyma
2 days16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search