PS

French translation: Power supplies

11:13 Apr 16, 2005
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / sp�cification technique
English term or phrase: PS
the transformer and power cable to the PS are not included in your scope of supply

The power cables between the power supplies and the PS switch boxes

je n'arrive pas à trouver à quoi ce PS correspond. Merci
Claire Mendes Real
French translation:Power supplies
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-16 11:15:50 (GMT)
--------------------------------------------------

PS (power supplies) = d\'alimentation

Une possibilité pour éviter le répétition....

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-16 11:16:31 (GMT)
--------------------------------------------------

Donc boîtier d\'interrupteur d\'alimentation

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-16 11:17:43 (GMT)
--------------------------------------------------

voir https://www.smar.com/products/qda.asp - 21k
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 10:45
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2POWER SUPPLY = ALIMENTATION
Michel A.
3 +2Power supplies
GILOU
4voir commentaires ci-dessous
Proelec


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Power supplies


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-16 11:15:50 (GMT)
--------------------------------------------------

PS (power supplies) = d\'alimentation

Une possibilité pour éviter le répétition....

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-16 11:16:31 (GMT)
--------------------------------------------------

Donc boîtier d\'interrupteur d\'alimentation

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-16 11:17:43 (GMT)
--------------------------------------------------

voir https://www.smar.com/products/qda.asp - 21k

GILOU
France
Local time: 10:45
Native speaker of: French
PRO pts in category: 2985
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Céline Odo
3 hrs

agree  S.Paramesh Kumar: ps is indeed power supply = alimentation
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ps
POWER SUPPLY = ALIMENTATION


Explanation:
*

Michel A.
Local time: 05:45
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 65

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Platary (X): Chut, bébé dort ... "héberge un bloc d'alimentation électrique (appelé communément alimentation)".
40 mins
  -> Merci et bon weekend

agree  jacrav
10 hrs
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
voir commentaires ci-dessous


Explanation:
Je me demande s'il ne faut pas lire en fait "PSU" Power Supply Unit = bloc d'alimentation.
La 2ème phrase n'est pas complète ...
En clair, ce bloc d'alimentation doit être alimenté par plusieurs sources de courant contrôlées par les "PS(U) switch boxes" = "boîtes de distribution ou coffrets électriques". Probablement une alimentation normale et une alimentation de secours, par exemple.
Autrement dit, je comprends que tout ce qui se trouve EN AMONT de ce bloc d'alimentation est exclu de la fourniture dont il est question.

Proelec
France
Local time: 10:45
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 494
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search