cable runner

French translation: chariot de câble

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cable runner
French translation:chariot de câble
Entered by: eric DAHAN
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:50 Oct 29, 2005
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: cable runner
http://www.manfrotto.com/Jahia/cache/offonce/pid/2971
GILOU
France
Local time: 23:47
chariot de câble
Explanation:
ou passe-câble
Selected response from:

eric DAHAN
Local time: 23:47
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4chariot de câble
eric DAHAN
4chemin de câble
Ahmed Alami Aroussi
3gaine
Adrien Esparron


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
chariot de câble


Explanation:
ou passe-câble

eric DAHAN
Local time: 23:47
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
Merci à tous
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
chemin de câble


Explanation:
Dans le monde de l'électronique et de l'électrique, chemin de câble est utilisé pour désigner les petites goulottes (en général en PVC) à travers lesquelles on fait passer les câbles pour les protéger de l'environnement extérieur.

Ahmed Alami Aroussi
Morocco
Local time: 22:47
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gaine


Explanation:
... pour câbles. Je n'arrive pas à accéder à ta référence, mais habituellement c'est à cela que cela correspond.


    Reference: http://acheter.conrad.fr/gaine_pour_cables.asp
Adrien Esparron
Local time: 23:47
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 115
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search